Pimsleur French I – 17

1. Beginning
-Alors, qu'est-ce que vous allez faire aujourd'hui?
-Moi, je vais acheter quelque chose aujourd'hui.
-Mais est-ce que vous avez de l'argent?
-Non, je n'en ai pas beaucoup.
-Vous avez combien de francs?
-Oh, trente-cinq ou quarante.
-Et des dollars, vous en avez combien?
-J'ai quince ou vingt dollars. Ça ne suffit pas. Donnez-moi un peu d'argent, s'il vous plaît!
-Mais non. Je ne vais pas vous donner l'argent. Vous en avez assez. Vous en avez trop.

2. End
-Voilà, voilà le journal! Vous voulez un journal américain, d'accord?
-Mais non. Je veux un journal français.
-Oh, pardon! Je vous dois aussi de l'argent. Je vous dois combien? Trente francs?
-Non, quarante francs. Vous me devez quarante francs.
-À vous. Alors voilà trente-et-un francs.
-Mais non, vous me devez quarante-et-un francs.
-Je comprends, je vous dois quarante francs.
-Non, pas quarante, cinquante.
-Très bien, voilà quarante-six francs.
-Non, ce n'est pas quarante-six, c'est cinquante-six. Vous me devez cinquante-six francs.
-Cinquante-trois? Alors, voilà cinquante-trois francs.
-Non, non, soixante-trois. Soixante-trois francs, s'il vous plaît!
-Mais, vous ne comprenez pas le français.
-Si, si, je comprends très bien.
-Je peux parler anglais.
-Non, je comprends le français.
-Est-ce que je parle trop vite?
-Non, vous ne parlez pas trop vite. Vous me devez de l'argent.
-Je vous dois combien? Cinquante-et-un francs, d'accord?
-Non, vous me devez soixante-et-un. Donnez-moi soixante-et-un francs, s'il vous plaît!
-D'accord, voilà soixante-et-un francs.
-Merci, et ça suffit.

Powered by ScribeFire.