Pimsleur French II - 5

1. Début

-Si nous allions prendre quelque chose, Jane?

-Pas maintenant. Un peu plus tard peut-être.

-À quelle heure?

-À trois heures?

-Oui, à trois heures, c'est très bien. Si nous allions au Café des Artistes?

-Je ne connais pas le Café des Artistes. C'est loin?

-Non, nous pouvons y aller à pied.

-Vous voulez y aller à pied? Pourquoi pas en voiture?

-Vous prenez toujours la voiture en Amérique, Jane.

-Oui, j'ai une voiture. Alors je ne vais pas à pied.

2. Fin

-Est-ce qu'on prend le métro, ou on y va en voiture? Où est votre voiture?

-Ma voiture est à la maison. Nous pouvons y aller en taxi.

-Je n'ai pas beaucoup de temps. Est-ce qu'on prend un taxi?

-Très bien, et là-bas est un taxi.

Pimsleur French II - 4

1. Début

-Est-ce que vous avez le temps de prendre un café avec moi, Marie?

-Oui, avec plaisirs. Mais où?

-Vous connaissez le Café des Artistes?

-Non, je ne le connais pas. Où est le Café des Artistes?

-Pas très loin. En rue de la Comédie.

-Très bien. Mais je n'ai pas beaucoup de temps. Une de mes collègues vient de rendre une visite aujourd'hui.

-Une collègue? Qui est-ce? Est-ce que je la connais?

-Je ne crois pas. Ma collègue vient des États-Unis. Elle va rester trois semaines en France.

-Trois semaines pour visiter la France? Ce n'est pas beaucoup.

-Si, si, trois semaines est beaucoup pour ma collègue.

2. Fin

-Comment allez-vous?

-Très bien. Merci. Et vous?

-Je vais très bien.

-C'est bien. Dites, monsieur White, vous venez des États-Unis?

-Oui, je viens de Washington. J'habite maintenant à Washington avec ma femme.

-Depuis quand?

-Nous y habitons depuis trois ans. Est-ce que vous comprenez l'anglais?

-Non, je ne comprends pas l'anglais.

-Est-ce que votre mari parle l'anglais?

-Oui, il parle très bien l'anglais.

-Est-ce que vous aimeriez manger quelque chose maintenant?

-Pas maintenant, mais j'aime boire quelque chose.

-La carte des vins, s'il vous plaît! Un verre de vin rouge, s'il vous plaît!

-Et moi, je prends une bière.

-Une bière, et un verre de vin rouge, s'il vous plaît. Nous aimerions manger plus tard, s'il vous plaît.

-À votre santé!

-À votre santé! À la votre!

Pimsleur French II - 3

1. Début

-James, malheureusement, je dois partir maintenant.

-Vous devez vraiment partir, Brigitte?

-Oui, il est tard.

-Non, il n'est pas très tard. Nous avons encore beaucoup de temps.

-Non, non, je dois partir.

-Et pourquoi est-ce que vous devez partir?

-Je dois acheter du vin. Ce soir, un de mes amis vient de rendre une visite.

-Un de vos amis? Comment s'appelle-t-il?

-Mais vous ne le connaissez pas. Il s'appelle Bill Jameson.

-Si, si! Je connais Bill Jameson. C'est aussi un de mes amis.

2. Fin

-Est-ce que vous avez le temps? Le temps de prendre un café avec moi? Ou un verre de vin?

-Un verre de vin? Pourquoi pas?

-Est-ce que vous aimerez du vin rouge ou du vin blanc?

-Ah, je ne sais pas.

-Voilà la carte des vins.

-Merci. Moi, je prends du vin rouge. Et vous? Vous pouvez aussi du vin rouge?

-Je prends du vin blanc. Quelle heure est-il?

-Il n'est pas encore très tard. Il est six heures. Les magasins sont encore ouverts.

-Alors, nous avons le temps de boire. Deux, trois ou quart verres de vin.

-À votre santé!

Pimsleur French II – 2

1. Beginning
-Brigitte, qu'est-ce que vous aimeriez faire maintenant?
-Mais, je ne sais pas, Bill.
-Est-ce que vous aimeriez manger quelque chose?
-Non, merci! J'ai déjà mangé.
-Alors, qu'est-ce que vous aimeriez faire?
-Je ne sais pas. Et vous? Qu'est-ce que vous aimeriez faire?
-Moi? Moi, j'aimerais aller en ville.
-Ah, moi aussi.

Powered by ScribeFire.

Pimsleur French II – 1

1. Beginning
-Bonjour, Madame Berger! Comment allez-vous?
-Très bien, Monsieur Jameson! Et vous?
-Très bien, merci!
-Monsieur Jameson, quand est-ce que vous êtes arrivé en France?
-Hier soir, à dix heures.
-Ah, vous êtes arrivé hier soir! Et combien de temps vous allez rester?
-Deux jours.
-Deux jours? C'est ne pas beaucoup. Et vous aimez Nice?
-Je ne sais pas. Je n'ai encore rien vu à Nice.

Powered by ScribeFire.

Pimsleur French I – 30

1. Middle
-Quand est-ce que vous êtes arrivé?
-Nous sommes arrivés hier.
-À quelle heure?
-À huit heures.
-Quand est-ce que vous êtes allé à Nice?
-Nous sommes allés à Nice ce matin.

Powered by ScribeFire.

Pimsleur French I – 29

1. Beginning
-Bonjour, Caroline! Ça va?
-Oui, ça va! Et vous?
-Pas mal.
-Qu'est-ce que ça veut dire? Le mot 'mal'.
-Ça veut dire 'bad'.
-Je comprends maintenant. Je ne comprends pas.
-Qu'est-ce que vous ne comprenez pas?
-Ça.
-Nous sommes ici.
-Depuis trois jours. Nous sommes ici depuis trois jour.
-Vous êtes ici combien de temps?
-Je suis ici depuis deux jours.
-Nous allons rester.
-Combien de temps?
-Quelques jours. Quelques semaines.
-Qu'est-ce que ça veut dire? Le mot 'semaine'.
-Ça veut dire 'week'.
-Depuis combien de temps?
-Depuis une semaine. Nous sommes ici depuis une semaine. Nous allons rester, quelques semaines, ensemble. Et puis, je vais rester seul. Je vais partir plus tard. Je vais rester quatre-vingt-dix jours. Puis je vais partir.
-Vous êtes ici combien de temps? Vous êtes ici de combien temps?
-Depuis quelques semaines. Depuis hier. Nous sommes ici depuis hier.
-Qu'est-ce que vous avez acheté hier?
-J'ai acheté quelque chose.
-Qu'est-ce que vous avez acheté?
-Quelque chose à boire. J'ai acheté quelque chose à boire. Du bon vin. J'ai acheté du vin et du lait. Et j'ai acheté aussi un chapeau. J'ai acheté un chapeau hier. Un bon chapeau. Et pas cher.
-Est-ce que vous avez mangé quelque chose?
-Oui, j'ai mangé quelque chose. J'ai mangé hier.
-Qu'est-ce que vous allez boire? Est-ce que vous allez boire du lait?
-Du lait? Non. Je vais boire du vin, du bon vin.
-Est-ce que vous aimez le vin? Est-ce que vous aimez le lait? Est-ce que vous voudriez manger maintenant? Est-ce que vous aimez manger? Est-ce que vous voudriez déjeuner maintenant?
-Est-ce que vous aimez le vin français?
-Qu'est-ce que vous avez mangé, hier?
-Rien. Je n'ai pas mangé hier.
-Pourquoi?
-Parce que je n'aime pas manger.
-Mais vous allez manger quelque chose, avec moi? Oui, nous allons manger ensemble.
-D'accord!
-J'ai mangé hier.
-Et j'ai acheté quelque chose.
-Qu'est-ce que vous avez acheté? Qu'est-ce que vous aimez boire?
-Qu'est-ce que vous voudriez manger?
-Qu'est-ce que vous avez acheté? Est-ce que vous avez acheté un chapeau?
-Oui, un bon chapeau.
-Qu'est-ce que vous avez acheté?
-Beaucoup de choses. J'ai mangé, et j'ai acheté beaucoup de choses. J'aime ça. Moi, j'aime ça.

Powered by ScribeFire.

Pimsleur French I – 28

1. Beginning
1)
-Bonjour, Jacqueline! Ça va?
-Oui, ça va! Et toi?
-Moi, ça ne va pas.
-Pourquoi? Qu'est-ce qu'il y a?
-Je ne sais pas. Mais ça ne va pas bien.
-Tu travailles trop peut-être.
-Oui, peut-être.
-Tu sais je vais à Nice moi. Ma famille est là-bas. Voudrais-tu aller avec moi? Nous pouvons passer quelques jours ensemble.
-Tiens! C'est une bonne idée. Est-ce que tu peux partir aujourd'hui?
-D'accord!
2)
-Bonjour, Jacqueline! Ça va?
-Oui, ça va! Et vous?
-Moi, ça ne va pas.
-Pourquoi? Qu'est-ce qu'il y a?
-Je ne sais pas. Mais ça ne va pas bien.
-Vous travaillez trop peut-être.
-Oui, peut-être.
-Vous savez je vais à Nice moi. Ma famille est là-bas. Voudriez-vous aller avec moi? Nous pouvons passer quelques jours ensemble.
-Tiens! C'est une bonne idée. Est-ce que vous pouvez partir aujourd'hui?
-D'accord!

Powered by ScribeFire.

Pimsleur French I – 26

1. Beginning
-Bonjour, est-ce que vous allez bien aujourd'hui?
-Oui, je vais bien. Je vais bien aujourd'hui.
-Comment va votre femme?
-Merci, elle va bien aussi. Et vous, mademoiselle? Comment allez-vous?
-Pas très bien.
-Pourquoi?
-Parce que je voudrais acheter quelque chose, et je ne peux pas.
-Pourquoi?
-Parce que les magasins sont fermés.
-Vraiment?
-Oui, ils sont fermés.
-Il est tard, mais ils sont ouverts.
-Quand?
-Demain. Demain vous pouvez acheter quelque chose. Dans un bon magasin. Prenez beaucoup d'argent. Ne prenez pas votre voiture. Prenez un taxi.
-Je vais prendre ma voiture.
-Pourquoi?
-Parce que je vais à Marseille.
-Vous allez à Marseille? Qu'est-ce que vous allez faire là-bas?
-Je vais voir des amis.
-À Marseille?
-Non, mais pas loin. Quelques kilomètres. J'ai quelques amis là-bas. Et je vais travailler.
-Est-ce que vous allez travailler? Allez-vous travailler?
-Un peu. Pas beaucoup. Je vais voir mes amis, et je vais travailler. Je vais passer trois jours là-bas. Quatre, peut-être. Je vais voir Jacques, peut-être, et quelques amis, pour quelques jours.
-Est-ce que vous allez travailler?
-Peut-être. Oui, je crois.
-Est-ce que vous allez voir Georges?
-Je ne crois pas. Peut-être.
-Est-ce que Georges travaille à Marseille?
-Je crois. Je ne sais pas.
-Si il travaille là-bas, est-ce que vous allez le voir?
-Je vais le voir, je crois. Mais je vais aussi travailler, et voir quelques amis, et passer deux jours à Marseille. Trois, peut-être. Je crois que je vais passer quelques jours à Marseille avec Georges, mon ami Georges. Donnez-moi quelques francs.
-Qu'est-ce que vous voudriez acheter?
-Je voudrais de l'argent, parce que je vais passer quelques jours à Nice.
-C'est loin.
-Quatre-vingt kilomètres. Je crois que je vais prendre ma voiture, et pas un taxi, parce que c'est très loin. Et je veux aller vite. Est-ce que vous voulez aller là-bas?
-Non, je vais travailler. Je vais travailler aujourd'hui.
-Et demain?
-Je ne sais pas, peut-être. Non, je ne crois pas. Je voudrais voir Nice. Et j'ai des amis là-bas. Mais je vais travailler demain.
-Alors, au revoir!

Powered by ScribeFire.

Pimsleur French I – 25

1. Middle
-Est-ce que je peux acheter quelque chose à Paris?
-Non, vous ne pouvez pas.
-Pourquoi pas?
-Parce que...
-Oui?
-Parce que les magasins sont fermés.
-Aussi les grands magasins?
-Oui, aussi les grands magasins.
-Pourquoi?
-Parce qu'il est tard.
-Il n'est pas tard.
-Si, si, il est tard. Trop tard pour acheter quelque chose aujourd'hui.
-Quatre-vingt-cinq kilomètres.
-Pardon?
-Quatre-vingt-cinq kilomètres et les magasins sont fermés.