Pimsleur French I – 23

1. Middle
-Où allez vous, mademoiselle?
-Je vais à Paris. Je vais à Paris demain. Il y a combien de kilomètres?
-Attendez. C'est loin. Paris est loin.
-Est-ce que Paris est loin.?
-Attendez, je ne sais pas. Soixante-dix kilomètres.
-C'est loin. Mettez beaucoup d'essence. Il y a soixante-quinze kilomètres.
-C'est quelle route? C'est quelle route, s'il vous plaît? Quelle est la route? Quelle est la route de Paris?
-Paris? C'est loin.
-Combien de kilomètres?
-Soixante-quinze.
-Quelle est la route?
-C'est tout droit.
-Attendez, ce n'est pas la route de Paris. La route est là-bas.
-Tout droit?
-Oui, c'est la route.
-Quelle route?
-La route de Paris.
-Combien de litres d'essence voulez-vous? Vous voulez combien de litres d'essence?
-Pas trop. Mettez trente litres. Merci, madame!
-Est-ce que c'est la route de Paris, s'il vous plaît?
-Oui, tout droit. C'est tout droit.
-Il y a beaucoup d'essence.
-Assez pour soixante-quinze kilomètres?
-Oui, si la voiture est petite. Paris ne pas très loin. C'est quelle route?
-Tout droit, monsieur. N'allez pas trop vite.
-D'accord, au revoir!

Powered by ScribeFire.

Pimsleur French I – 21

1. Beginning
-Bonjour, monsieur! Qui êtes-vous?
-Je suis Georges Jones. Je suis Américain, mais je comprends un peu le français.
-Ah, vous êtes Monsieur Jones. Enchantée, Monsieur Jones. Entrez, s'il vous plaît!
-Merci, madame! Est-ce que Monsieur Durand est ici?
-Non, il n'est pas ici. Mais vous pouvez attendre, n'est-ce pas?
-Oui, je vais attendre.
-Dites-moi, monsieur, est-ce que Madame Jones est à Paris avec vous?
-Oui, elle est ici.
-Et les enfants, est-ce qu'ils sont ici?
-Non, ils sont en Amérique, madame!
-Vous avez beaucoup d'enfants?
-Nous avons trois garçons, trois grands garçons.
-Et pas de filles?
-Non, madame. Nous avons pas de filles.

2. End
-Tiens, qui est ce petit garçon? Est-ce que c'est votre garçon?
-Oui, madame. C'est notre petit garçon.
-Vous avez combien de garçons?
-Nous avons deux garçons.
-Est-ce que vous avez aussi des filles?
-Oui, nous avons une fille.
-Est-ce que votre fille est grande ou petite?
-Elle est grande.
-Est-ce qu'elle comprend le français?
-Non, elle ne comprend pas le français.
-Tiens, votre petit garçon veut quelque chose. Qu'est-ce qu'il veut?
-Où sont les toilettes, s'il vous plaît?
-Les toilettes sont là-bas. Elles sont là-bas.
-Nous allons là-bas. Pardon, madame!
-Vous avez une grande famille.
-Pas vraiment.
-En Amérique, les familles sont grandes.
-Oui, nous avons beaucoup d'enfants. Et beaucoup de toilettes.

Powered by ScribeFire.

Pimsleur French I – 20

1. Beginning
-Madame Dupont!
-Ah, Monsieur Jones! Entrez, s'il vous plaît!
-Comment allez-vous?
-Bien, merci, et vous?
-Très bien!
-Madame, je voudrais parler avec Monsieur Dupont. Est-ce qu'il est ici?
-Mon mari? Oui, il est voilà. Georges, voilà Monsieur Jones! Il est un Américain, mais il comprend le français.
-Enchanté, monsieur!
-Qu'est-ce que vous voudriez boire, Monsieur Jones? De la bière? Du vin?
-Non, madame, merci! Je voudrais de l'eau, s'il vous plaît!
-Dites-moi, Monsieur Jones, où est Madame Jones? Est-ce qu'elle est à Paris avec vous?
-Non, ma femme n'est pas avec moi. Elle est en Amérique.
-************************************

2. End
-Bonjour, comment allez-vous?
-Très bien, merci! Je vais bien!
-Vous êtes Américain, n'est-ce pas?
-Oui, je suis Américain.
-Où est votre femme, monsieur?
-Elle est ici, en France. Ma femme est ici avec moi.
-Est-ce que vous avez des enfants?
-Oui, nous avons trois enfants. Nous en avons trois.
-Combien de garçons avez-vous?
-Deux. Nous avons deux garçons.
-Est-ce qu'ils sont grands?
-Oui, ils sont grands.
-Et des filles? Est-ce que vous avez aussi des filles?
-Oui, nous avons aussi une fille.
-Est-ce qu'elle est grande?
-Oui, elle est grande.
-Où sont les enfants? Est-ce qu'ils sont avec vous?
-Oui, ils sont avec nous.
-Où est votre femme maintenant? Avec les enfants?
-Oui, elle est avec les enfants.
-Vous comprenez très bien le français, monsieur!
-Non, madame, pas très bien. Mais merci!

Powered by ScribeFire.

Pimsleur French I – 19

1. Beginning
-Bonsoir, madame! Bonsoir, monsieur! Est-ce que vous voudriez manger quelque chose?
-Non, merci, pas maintenant!
-Alors, vous voudriez boire quelque chose?
-Oui, s'il vous plaît! Qu'est-ce que vous avez?
-Et bien. Vous pouvez du vin? De la bière?
-Jacques, est-ce que vous voudriez boire du vin?
-Non, pas de vin, de l'orangina. Je voudrais de l'orangina.
-Pas de vin, merci. Mon mari voudrait boire de l'orangina.
-D'accord! Une orangina pour monsieur. Et pour vous, madame?
-Moi, je veux boire une bière.
-Alors, une orangina et une bière.
-Oui, et de l'eau, s'il vous plaît!

2. End
-Entrez!
-Bonjour, madame!
-Bonjour, monsieur!
-Je suis Monsieur Durand.
-Enchantée, monsieur!
-Dites-moi, madame, est-ce que votre mari est ici?
-Il n'est pas ici.
-Où est-il?
-Je ne sais pas.
-Où habitez-vous en Amérique?
-Nous habitons à Washington. Et vous, monsieur? Où habitez-vous?
-Moi, j'habite à Paris.
-Avec votre femme?
-Oui, avec ma femme.
-C'est mon mari.
-Jacques, voilà Monsieur Durand! Monsieur Durand, mon mari, Jacques!
-Enchanté!
-Enchanté, monsieur!
-Maintenant, nous pouvons boire quelque chose et parler.

Powered by ScribeFire.

Pimsleur French I – 18

1. Beginning
-Charles!
-Oui, qu'est-ce que vous voulez?
-Je vais acheter quelque chose, Charles.
-Ah? Qu'est-ce que vous allez acheter?
-Un chapeau, un très bon chapeau. Un chapeau magnifique.
-Oui, et c'est combien ce chapeau?
-Oh, ce n'est pas très cher. Cent francs.
-Cent francs, ça fait dix-neuf ou vingt dollars. Non, ce n'est pas très cher.
-Alors, donnez-moi de l'argent.
-D'accord, voilà soixante francs. Est-ce que ça suffit?
-Oui, ça suffit. Moi aussi j'ai de l'argent. Merci, Charles! Je vais vite acheter un chapeau. Au revoir!
-Au revoir! Et achetez un chapeau, pas deux!

2. End
-Où est mon mari?
-Où est ma femme?
-Votre femme n'est pas ici.
-Votre mari voudrait manger quelque chose maintenant.
-Mon mari?
-Ma femme voudrait boire de l'eau.
-Mon mari voudrait boire de l'orangina.
-Est-ce que vous avez du vin? Avez-vous du vin?
-Non, madame! Pas de vin.
-Qui est là-bas?
-C'est votre femme.
-Qu'est-ce que votre femme veut faire?
-Je ne sais pas. Ma femme voudrait manger quelque chose.
-Qu'est-ce que vous voudriez boire?
-De l'orangina ou de l'eau.
-Votre femme peut boire de l'eau. Et vous pouvez boire de l'orangina.
-Merci bien!
-Où est votre femme?
-Ma femme? Je ne sais pas.
-Est-ce que vous voudriez dîner avec moi? Voudriez-vous dîner avec moi?
-Je veux bien. Je voudrais bien. Mais je ne peux pas. Je vais dîner avec mon mari. Je vais dîner avec mon mari ce soir.
-Alors, voudriez-vous boire quelque chose?
-D'accord, je veux bien.
-Qu'est-ce que vous voudriez boire?
-De l'eau.
-Vous pouvez boire du vin.
-Non, c'est trop cher.
-Alors, de la bière?
-Donnez-moi une orangina, s'il vous plaît!
-Mais non, pas d'orangina.
-Si, si, je vais boire de l'orangina.
-Une orangina, s'il vous plaît! Vite! Plus vite!
-Voilà votre orangina, madame!
-Et voilà mon mari. Et votre femme.

Powered by ScribeFire.

Pimsleur French I – 17

1. Beginning
-Alors, qu'est-ce que vous allez faire aujourd'hui?
-Moi, je vais acheter quelque chose aujourd'hui.
-Mais est-ce que vous avez de l'argent?
-Non, je n'en ai pas beaucoup.
-Vous avez combien de francs?
-Oh, trente-cinq ou quarante.
-Et des dollars, vous en avez combien?
-J'ai quince ou vingt dollars. Ça ne suffit pas. Donnez-moi un peu d'argent, s'il vous plaît!
-Mais non. Je ne vais pas vous donner l'argent. Vous en avez assez. Vous en avez trop.

2. End
-Voilà, voilà le journal! Vous voulez un journal américain, d'accord?
-Mais non. Je veux un journal français.
-Oh, pardon! Je vous dois aussi de l'argent. Je vous dois combien? Trente francs?
-Non, quarante francs. Vous me devez quarante francs.
-À vous. Alors voilà trente-et-un francs.
-Mais non, vous me devez quarante-et-un francs.
-Je comprends, je vous dois quarante francs.
-Non, pas quarante, cinquante.
-Très bien, voilà quarante-six francs.
-Non, ce n'est pas quarante-six, c'est cinquante-six. Vous me devez cinquante-six francs.
-Cinquante-trois? Alors, voilà cinquante-trois francs.
-Non, non, soixante-trois. Soixante-trois francs, s'il vous plaît!
-Mais, vous ne comprenez pas le français.
-Si, si, je comprends très bien.
-Je peux parler anglais.
-Non, je comprends le français.
-Est-ce que je parle trop vite?
-Non, vous ne parlez pas trop vite. Vous me devez de l'argent.
-Je vous dois combien? Cinquante-et-un francs, d'accord?
-Non, vous me devez soixante-et-un. Donnez-moi soixante-et-un francs, s'il vous plaît!
-D'accord, voilà soixante-et-un francs.
-Merci, et ça suffit.

Powered by ScribeFire.

Pimsleur French I – 16

1. Beginning
-Allô, Charles! C'est vous? Bonsoir!
-Bonsoir, Marie! Ça va?
-Oui, merci! Ça va? Dites Charles, est-ce que vous voudriez déjeuner avec moi?
-Quand? Pas ce soir. Il est très tard maintenant.
-Mais non, demain soir, d'accord? À sept heures.
-D'accord.
-Charles, est-ce que vous voudriez boire du vin?
-Oui, je veux bien.
-Mais je n'en ai pas moi.
-Vous n'en avez pas? Alors, je peux acheter pour vous, d'accord?
-Oui, merci, Charles! À demain!

2. End
-Pardon, est-ce que vous avez de l'argent?
-Oui, j'ai de l'argent. Oui, j'en ai.
-Vous en avez beaucoup?
-Oui, j'en ai beaucoup.
-Vous avez des dollars?
-Oui, j'ai des dollars.
-Est-ce que vous voudriez faire quelque chose maintenant?
-Oui, je veux très bien.
-Alors, je vais boire de la bière. Est-ce que vous voudriez boire une bière avec moi?
-Oui, je veux bien. Je veux très bien boire une bière avec vous.
-Mais je n'en ai pas. Est-ce que vous pouvez en acheter pour moi?
-Oui, je peux. Je peux en acheter. Je peux en acheter pour vous.
-Est-ce que vous pouvez aussi acheter du vin?
-Oui, je peux. Je peux aussi acheter du vin. Je peux aussi en acheter.
-Est-ce que vous avez de l'argent?
-Oui, j'en ai beaucoup. J'ai beaucoup d'argent.
-Très bien! Alors, je vais avec vous, d'accord?
-Oui, d'accord!

Powered by ScribeFire.

Pimsleur French I – 15

1. Beginning
-Au revoir, Georges!
-Au revois! Mais où allez-vous?
-Moi? Je vais acheter quelque chose.
-Mais vous n'avez pas de francs.
-Je sais. Je n'ai pas de francs, mai j'ai des dollars.
-Combien de dollars avez-vous?
-Quatorze ou quinze.
-Je vous donne dix dollars et aussi dix francs. Voilà! Maintenant vous avez dix en franc, et, combien de dollars?
-Je ne sais pas exactement. Mais j'ai de beaucoup. Merci bien, Georges!

2. End
-Bonjour, est-ce que vous allez bien?
-Oui, je vais très bien. Oui, je vais bien, merci!
-Est-ce que vous voudriez manger avec moi?
-Oui, je voudrais. Merci, je voudrais. Je voudrais manger avec vous.
-Quand? Vous pouvez ce soir?
-Oui, je peux.
-Vous pouvez à sept heures?
-Oui, à sept heures je peux.
-Vous voulez faire quelque chose pour moi?
-Oui, je veux bien. Pouvez-vous acheter du vin, s'il vous plaît?
-Oui, je peux acheter du vin. Je peux acheter du vin pour vous.
-Est-ce que vous avez des dollars?
-Oui, j'en ai.
-Beaucoup?
-Oui, j'en ai beaucoup.
-Et des francs?
-J'en ai aussi. J'ai aussi des francs.
-Alors, pouvez-vous acheter beaucoup de vin?
-Oui, je peux. Je peux acheter beaucoup.
-Alors, buvez avec moi.

Powered by ScribeFire.

Pimsleur French I – 14

1. Beginning
-Madame, avez-vous un journal américain, s'il vous plaît?
-Oui, monsieur! Voilà.
-Merci! Je vous dois combien?
-Huit francs, s'il vous plaît!
-Dix-huit francs pour un journal?
-Non, monsieur! Vous ne comprenez pas. C'est huit francs. Vous me devez huit francs.
-Je comprends maintenant. Voilà huit francs. Et merci!

2. End
-Je voudrais acheter quelque chose. Donnez-moi quinze dollars. Non, donnez-moi dix-sept ou dix-huit dollars. Est-ce que vous avez des francs? Avez-vous des francs?
-Je n'ai pas de francs. J'ai beaucoup de dollars, mais je n'ai pas de francs. Combien de francs voulez-vous? Vous voulez combien de francs?
-Oh, dix-huit ou dix-neuf.
-Je vous donne dix dollars. Mais je n'ai pas de francs. Est-ce que vous allez faire?
-Vous n'avez pas de francs. Alors, je vais acheter des francs. Donnez-moi des dollars, s'il vous plaît.
-Voilà seize dollars.
-C'est beaucoup. Non, ce n'est pas beaucoup. Ici, ce n'est pas beaucoup. Mais chez moi, c'est beaucoup.

Powered by ScribeFire.

Pimsleur French I – 13

1. Beginning
-Allô, je voudrais parler avec Marie, s'il vous plaît! Ah, c'est vous, Marie. Bonjour, et c'est Jacques.
-Bonjour, Jacques! Est-ce que vous allez bien?
-Oui, merci! Dites, Marie, est-ce que vous allez faire ce soir?
-Ce soir, oh, je ne sais pas.
-Est-ce que vous voudriez manger avec moi? À six heures?
-Non, Jacques. Je vais manger avec autre ce soir. Mais vous voudriez boire quelque chose chez moi plus tard?
-Oui, je veux bien. À quelle heure?
-À neuf heures ou plus tard, à dix heures?
-D'accord, à dix heures chez vous. Au revoir, Marie!
-À ce soir, Jacques!

2. Middle
-Je vous dois combien?
-Onze francs. Vous me devez onze francs. Vous me devez onze francs, et un franc.
-Douze francs. Je vous dois douze francs.
-Oui, douze francs et deux francs.
-Douze et deux, je vous dois quatorze francs.
-Oui, et un franc, s'il vous plaît.
-Alors, quatorze et un franc, je vous dois quinze francs alors.
-Oui, quinze francs et un.
-Maintenant, je vous dois seize francs, madame.
-D'accord, vous me devez seize francs. Est-ce que vous avez seize francs?
-Je n'ai pas de francs. Et en dollar?
-D'accord, vous avez combien de dollars?
-J'ai quinze dollars. Vous voulez combien dollars?
-Vous me devez dix dollars.
-Voilà, voilà dix dollars, mademoiselle.

3. End
-!@#$%^&!@#$%&
-Comment? Je ne comprends pas, monsieur. Répétez, s'il vous plaît!
-Bonsoir! Qu'est-ce que vous voudriez boire?
-Je voudrais une bière, s'il vous plaît.
-Est-ce que vous voudriez une ou deux?
-Une, une bière, s'il vous plaît.
-Très bien, voilà une bière.
-C'est combien? Je vous dois combien? C'est combien, s'il vous plaît?
-C'est douze francs.
-Je n'ai pas de francs. En dollar, c'est combien?
-En dollar, je ne sais pas moi.
-Moi, je sais. J'ai quinze dollars. Et je voudrais cinq bière.
-D'accord, voilà cinq bière.

Powered by ScribeFire.